NeedTranslate
Перевод "My sweet Lord" на русский
My
→
мой
Произношение My sweet Lord (май сyит лод) :
maɪ swˈiːt lˈɔːd
май сyит лод транскрипция – 13 результатов перевода
The first four issues of volume 2.
From "Band on the Run" to "My Sweet Lord" a "jealous type" to "Photography".
Hello!
Первые четыре песни :
От "Band on the Run" в "My Sweet Lord", "Jealous Guy" к "Photography".
Вот как!
Скопировать
As sure as we, good believers Know not what we do
Lord, my Lord, my sweet Lord Green-eyed beheld and gone
Come on while the world's still turning 'round It would never last so long
Как веруем и мы сами, не ведая, что творим!
Господи, мой боже, зеленоглазый мой,
Пока Земля еще вертится, И это ей странно самой,
Скопировать
I thought it was your cousin from...
Oh, my sweet lord.
Now what?
Джис.
Господи!
Что?
Скопировать
-Clearly.
My sweet Lord.
Will the two of you just do it already and be quiet?
-Ясно.
О, Господи!
Да просто сделайте это уже и заткнитесь?
Скопировать
It's the curse of Pilfrey.
Oh my sweet Lord.
Pilfrey, that's a... That's a very... interesting outfit.
Это проклятие Пилфри.
Боже правый.
Пилфри это, очень интересный прикид.
Скопировать
** Something in the way she moves **
Something to Joe Cocker, or giving My Sweet Lord to Billy Preston had anything to do with his confidence
I think he was totally confident about the songs.
У него росла куча невыпущенных произведений. (George Наrrison : Sоmеthing)
Я не думаю, что, отдавая 'Sоmеthing' Джо Коккеру, или 'Mу Swееt Lоrd' - Билли Престону,
Джордж пытался завоевать себе доверие, как автор песен.
Скопировать
He wouldn't let anything go until it was right.
My Sweet Lord must have taken about 12 hours to overdub the guitar solos.
He had nine harmonies working on. Bwa, bwa, bwa, bwa, bwa, bwa, bwa.
Но постепенно она мне стала нравиться.
(Спектор) Он не успокаивался до тех пор, пока всё не становилось как надо. 'Mу Swееt Lоrd' заняла около 12 часов на одни только наложения гитарных соло.
У него было девять тональностей при работе с этой песней.
Скопировать
And George was even nervous about it because of Hare Krishna in it and My Sweet Lord and was the public ready for it.
I thought a lot about whether to do My Sweet Lord or not.
Having written it, I thought it's really committing myself to something.
Это была самая коммерческая песня в альбоме.
И Джордж переживал об этом тоже, потому что сначала 'Harе Krishnа' потом - 'Mу Swееt Lоrd' будет ли публика готова к этому... но я сказал: "Это не важно, Джордж.
(Джордж) Я долго думал, выпускать ли мне 'Mу Swееt Lоrd' или нет.
Скопировать
And you just get like hypnotised.
"My Sweet Lord" by George Harrison
George's huge commitment to Indian spirituality and how that would lead him to be fairly dismissive of the material things that we'd all come to enjoy, you know, and so he was trying to remove himself from that in some way,
Ты словно гипнотизируешься.
Ты переходишь на некий тонкий уровень, где тебе становится так хорошо, что не хочется останавливаться.
(Клэптон) Сильная приверженность Джорджа к нидийской духовности и как она привела его к такому спокойному освобождению от материальных вещей, которыми мы все привыкли довольствоваться - всё это удивительно...
Скопировать
So the longer it took to make, the better George, the happier George was.
I picked My Sweet Lord of all the songs.
cos I told him that's the hit. And everybody fought me on that cos they said it's got religious overtones in it.
Он никогда не был уверен, когда альбом будет выпущен. И чем больше времени это занимало,
Тем счастливее был Джордж.
Я выбрал 'Mу Swееt Lоrd' из всех песен, потому что знал, что это хит.
Скопировать
It's the most commercial song in it.
And George was even nervous about it because of Hare Krishna in it and My Sweet Lord and was the public
I said, "It doesn't matter. It's a hit record." I thought a lot about whether to do My Sweet Lord or not.
Но я говорил, что это не имеет значения.
Это была самая коммерческая песня в альбоме.
И Джордж переживал об этом тоже, потому что сначала 'Harе Krishnа' потом - 'Mу Swееt Lоrd' будет ли публика готова к этому... но я сказал: "Это не важно, Джордж.
Скопировать
And then they went on ** We say hallelu... **
** My sweet Lord Mmm, my Lord **
What is it about it that makes it so timeless? Well, is it?
"Оh, mу Lоrd..."
И затем остальные подхватили... "Наllеlujа..."
- Что делает эту песню такой нестареющей?
Скопировать
Wash me in the everflowing fountains of Thy blood.
Holy Thine I am, my sweet Lord Jesus.
My Lord, my love, kiss me with the kisses of Thy mouth.
Омой меня в вечном фонтане твоей крови.
Я целиком твой, отец мой Иисус.
Мой Бог, моя любовь. Поцелуй меня своими устами.
Скопировать
